blindinismo

DE LAS COSAS A LAS FRASES

Situaciones
de la casa.

Una placa nombra una cosa. Una situación cuenta qué se hace con ella y cómo queda. Cada paso tiene dos frases, en español, chino e inglés, con su braille, y puedes recorrerla en la casa 3D.

  1. 01 · 4 PASOSHervir agua烧水 · Boil waterolla, estufa
  2. 02 · 4 PASOSPreparar té泡茶 · Make teatetera, bandeja, taza, mesa
  3. 03 · 5 PASOSPoner la mesa摆餐具 · Set the tableplato, tenedor, cuchara, servilleta, vaso
  4. 04 · 4 PASOSLavar los platos洗碗 · Wash the dishesfregadero, lavavajillas, toalla de papel
  5. 05 · 4 PASOSLavar la ropa洗衣服 · Do the laundryropa, lavadora, detergente, secadora
  6. 06 · 4 PASOSTender la cama铺床 · Make the bedalmohada, manta, cama, cortina
  7. 07 · 4 PASOSLavarse los dientes刷牙 · Brush your teethcepillo de dientes, lavamanos, espejo, toalla
  8. 08 · 4 PASOSLimpiar el piso擦地板 · Clean the floorbalde, desinfectante, trapo, piso
  9. 09 · 4 PASOSGuardar las compras收好买的东西 · Put away the groceriesbolsa, nevera, azúcar, recipiente
  10. 10 · 4 PASOSOrdenar el escritorio整理书桌 · Tidy the desklápiz, cuaderno, papel, mochila escolar
  11. 11 · 4 PASOSDarse una ducha洗澡 · Take a showerchampú, esponja, toalla, peine
  12. 12 · 4 PASOSRecoger la sala收拾客厅 · Tidy the living roomcaja, canasta, armario, sofá
  13. 13 · 4 PASOSRegar las plantas浇花 · Water the plantsregadera, maceta, césped
  14. 14 · 4 PASOSHacer las compras买东西 · Go shoppingcarrito, manzana, pan, mostrador
  15. 15 · 4 PASOSArreglar la bicicleta修自行车 · Fix the bicyclecaja de herramientas, destornillador, bicicleta

LA GRAMÁTICA DE LA CASA

Las palabras que dicen dónde y cómo están las cosas.

Las tareas de BEHAVIOR-1K, del laboratorio de Fei‑Fei Li en Stanford, describen cómo debe quedar la casa con unas pocas palabras que se repiten miles de veces. Son estas, ordenadas de la más usada a la menos usada.

sobre 在……上 on

EspañolsobreEn braille: 2 3 4, 1 3 5, 1 2, 1 2 3 5, 1 5.
中文在……上 zài shàngEn braille: 1 3 5 6, 2 4 6, 2 3, espacio, 1 5 6, 2 3 6, 2 3.
EnglishonEn braille: 1 3 5, 1 3 4 5.

En las tareas de BEHAVIOR-1K aparece 5.328 veces. Ejemplo: «La olla está sobre la estufa.»

dentro de 在……里 in

Españoldentro deEn braille: 1 4 5, 1 5, 1 3 4 5, 2 3 4 5, 1 2 3 5, 1 3 5, espacio, 1 4 5, 1 5.
中文在……里 zài lǐEn braille: 1 3 5 6, 2 4 6, 2 3, espacio, 1 2 3, 2 4, 3.
EnglishinEn braille: 2 4, 1 3 4 5.

En las tareas de BEHAVIOR-1K aparece 2.637 veces. Ejemplo: «El plato está dentro del fregadero.»

sucio 脏 dirty

EspañolsucioEn braille: 2 3 4, 1 3 6, 1 4, 2 4, 1 3 5.
中文脏 zāngEn braille: 1 3 5 6, 2 3 6, 1.
EnglishdirtyEn braille: 1 4 5, 2 4, 1 2 3 5, 2 3 4 5, 1 3 4 5 6.

En las tareas de BEHAVIOR-1K aparece 1.489 veces. Ejemplo: «La ropa está sucia.»

lleno de 装满 full of

Españollleno deEn braille: 1 2 3, 1 2 3, 1 5, 1 3 4 5, 1 3 5, espacio, 1 4 5, 1 5.
中文装满 zhuāngmǎnEn braille: 3 4, 2 3 5 6, 1, 1 3 4, 1 2 3 6, 3.
Englishfull ofEn braille: 1 2 4, 1 3 6, 1 2 3, 1 2 3, espacio, 1 3 5, 1 2 4.

En las tareas de BEHAVIOR-1K aparece 689 veces. Ejemplo: «La olla está llena de agua.»

hay 有 there is

EspañolhayEn braille: 1 2 5, 1, 1 3 4 5 6.
中文有 yǒuEn braille: 1 2 5 6, 3.
Englishthere isEn braille: 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, 1 2 3 5, 1 5, espacio, 2 4, 2 3 4.

En las tareas de BEHAVIOR-1K aparece 248 veces. Ejemplo: «Hay té en la taza.»

al lado de 在……旁边 next to

Españolal lado deEn braille: 1, 1 2 3, espacio, 1 2 3, 1, 1 4 5, 1 3 5, espacio, 1 4 5, 1 5.
中文在……旁边 zài pángbiānEn braille: 1 3 5 6, 2 4 6, 2 3, espacio, 1 2 3 4, 2 3 6, 2, 1 2, 1 4 6, 1.
Englishnext toEn braille: 1 3 4 5, 1 5, 1 3 4 6, 2 3 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 3 5.

En las tareas de BEHAVIOR-1K aparece 171 veces. Ejemplo: «El tenedor está al lado del plato.»

colgado 挂着 hanging

EspañolcolgadoEn braille: 1 4, 1 3 5, 1 2 3, 1 2 4 5, 1, 1 4 5, 1 3 5.
中文挂着 guàzheEn braille: 1 2 4 5, 1 2 3 4 5 6, 2 3, 3 4, 2 6.
EnglishhangingEn braille: 1 2 5, 1, 1 3 4 5, 1 2 4 5, 2 4, 1 3 4 5, 1 2 4 5.

En las tareas de BEHAVIOR-1K aparece 109 veces. Ejemplo: «La toalla está colgada.»

abierto 开着 open

EspañolabiertoEn braille: 1, 1 2, 2 4, 1 5, 1 2 3 5, 2 3 4 5, 1 3 5.
中文开着 kāizheEn braille: 1 3, 2 4 6, 1, 3 4, 2 6.
EnglishopenEn braille: 1 3 5, 1 2 3 4, 1 5, 1 3 4 5.

En las tareas de BEHAVIOR-1K aparece 61 veces. Ejemplo: «La cortina está abierta.»

doblado 叠好 folded

EspañoldobladoEn braille: 1 4 5, 1 3 5, 1 2, 1 2 3, 1, 1 4 5, 1 3 5.
中文叠好 diéhǎoEn braille: 1 4 5, 1 5, 2, 1 2 5, 2 3 5, 3.
EnglishfoldedEn braille: 1 2 4, 1 3 5, 1 2 3, 1 4 5, 1 5, 1 4 5.

En las tareas de BEHAVIOR-1K aparece 59 veces. Ejemplo: «La servilleta está doblada.»

encendido 开着 on

EspañolencendidoEn braille: 1 5, 1 3 4 5, 1 4, 1 5, 1 3 4 5, 1 4 5, 2 4, 1 4 5, 1 3 5.
中文开着 kāizheEn braille: 1 3, 2 4 6, 1, 3 4, 2 6.
EnglishonEn braille: 1 3 5, 1 3 4 5.

En las tareas de BEHAVIOR-1K aparece 42 veces. Ejemplo: «La estufa está encendida.»

caliente 热 hot

EspañolcalienteEn braille: 1 4, 1, 1 2 3, 2 4, 1 5, 1 3 4 5, 2 3 4 5, 1 5.
中文热 rèEn braille: 2 4 5, 2 6, 2 3.
EnglishhotEn braille: 1 2 5, 1 3 5, 2 3 4 5.

En las tareas de BEHAVIOR-1K aparece 35 veces. Ejemplo: «El agua está caliente.»

cubre 盖着 covers

EspañolcubreEn braille: 1 4, 1 3 6, 1 2, 1 2 3 5, 1 5.
中文盖着 gàizheEn braille: 1 2 4 5, 2 4 6, 2 3, 3 4, 2 6.
EnglishcoversEn braille: 1 4, 1 3 5, 1 2 3 6, 1 5, 1 2 3 5, 2 3 4.

En las tareas de BEHAVIOR-1K aparece 26 veces. Ejemplo: «La manta cubre la cama.»

mojado 湿 wet

EspañolmojadoEn braille: 1 3 4, 1 3 5, 2 4 5, 1, 1 4 5, 1 3 5.
中文湿 shīEn braille: 1 5 6, 1.
EnglishwetEn braille: 2 4 5 6, 1 5, 2 3 4 5.

En las tareas de BEHAVIOR-1K aparece 23 veces. Ejemplo: «El trapo está mojado.»

debajo de 在……下面 under

Españoldebajo deEn braille: 1 4 5, 1 5, 1 2, 1, 2 4 5, 1 3 5, espacio, 1 4 5, 1 5.
中文在……下面 zài xiàmiànEn braille: 1 3 5 6, 2 4 6, 2 3, espacio, 1 2 5, 1 2 4 6, 2 3, 1 3 4, 1 4 6, 2 3.
EnglishunderEn braille: 1 3 6, 1 3 4 5, 1 4 5, 1 5, 1 2 3 5.

En las tareas de BEHAVIOR-1K aparece 7 veces.

cerrado 关着 closed

EspañolcerradoEn braille: 1 4, 1 5, 1 2 3 5, 1 2 3 5, 1, 1 4 5, 1 3 5.
中文关着 guānzheEn braille: 1 2 4 5, 1 2 4 5 6, 1, 3 4, 2 6.
EnglishclosedEn braille: 1 4, 1 2 3, 1 3 5, 2 3 4, 1 5, 1 4 5.

Es el contrario de otra palabra de esta lista. Ejemplo: «El cuaderno está cerrado.»

limpio 干净 clean

EspañollimpioEn braille: 1 2 3, 2 4, 1 3 4, 1 2 3 4, 2 4, 1 3 5.
中文干净 gānjìngEn braille: 1 2 4 5, 1 2 3 6, 1, 1 2 4 5, 1 6, 2 3.
EnglishcleanEn braille: 1 4, 1 2 3, 1 5, 1, 1 3 4 5.

Es el contrario de otra palabra de esta lista. Ejemplo: «El vaso está limpio.»

seco 干 dry

EspañolsecoEn braille: 2 3 4, 1 5, 1 4, 1 3 5.
中文干 gānEn braille: 1 2 4 5, 1 2 3 6, 1.
EnglishdryEn braille: 1 4 5, 1 2 3 5, 1 3 4 5 6.

Es el contrario de otra palabra de esta lista. Ejemplo: «La ropa está limpia y seca.»