LA CIUDAD · 209 PLACAS NUEVAS
Las placas de la ciudad.
Cada una tiene su ficha: dónde está, para qué sirve y, si es una cosa, de qué es, en español, chino e inglés con su braille. Además, la ciudad usa 15 placas que ya estaban en la casa; esas siguen en el catálogo de la casa. Todas se pueden pedir impresas a ivebeen3d, una por una desde su ficha o un barrio entero con su botón, y sacar en papel para impresora braille o papel térmico.
La calle.
Los nombres de las calles
- Glorieta del Parque 公园环岛 · Park Roundabout
- Circunvalar 环路 · Ring Road
- Calle del Norte 北街 · North Street
- Calle del Nororiente 东北街 · Northeast Street
- Calle del Oriente 东街 · East Street
- Calle del Suroriente 东南街 · Southeast Street
- Avenida del Sur 南大街 · South Avenue
- Calle del Suroccidente 西南街 · Southwest Street
- Calle del Occidente 西街 · West Street
- Calle del Noroccidente 西北街 · Northwest Street
En todas las calles
- andén 人行道 · sidewalk
- bordillo 路缘石 · curb
- rampa 坡道 · curb ramp
- cebra 斑马线 · crosswalk
- semáforo 红绿灯 · traffic light
- semáforo sonoro 有声信号灯 · audible signal
- botón del semáforo 过街按钮 · push button
- baldosa guía 行进盲道 · guide strip
- baldosa de alerta 提示盲道 · warning tiles
- señal de pare 停车标志 · stop sign
- placa de la calle 路牌 · street sign
- poste de luz 路灯 · streetlight
- hidrante 消防栓 · fire hydrant
- caneca 垃圾桶 · public trash can
- banca 长椅 · bench
- tapa de alcantarilla 井盖 · manhole cover
- bolardo 路桩 · bollard
- ciclorruta 自行车道 · bike lane
- puente peatonal 人行天桥 · footbridge
- esquina 街角 · corner
- paradero 公交车站 · bus stop
- bus 公交车 · bus
- taxi 出租车 · taxi
Parque y deporte.
Parque 公园 · park
- placa de la puerta
- columpio 秋千 · swing
- rodadero 滑梯 · slide
- balancín 跷跷板 · seesaw
- arenera 沙坑 · sandbox
- sendero 小路 · path
- bebedero 饮水台 · drinking fountain
- lago 池塘 · pond
- pato 鸭子 · duck
Cancha 球场 · sports field
- placa de la puerta
- arco 球门 · goal
- gradería 看台 · stands
- silbato 哨子 · whistle
Piscina 游泳池 · swimming pool
- placa de la puerta
- vestido de baño 泳衣 · swimsuit
- gorro de natación 泳帽 · swim cap
- flotador 游泳圈 · swim ring
- salvavidas 救生员 · lifeguard
La plaza.
Iglesia 教堂 · church
- placa de la puerta
- campana 钟 · bell
- vela 蜡烛 · candle
Plaza 广场 · square
- placa de la puerta
- fuente 喷泉 · fountain
- estatua 雕像 · statue
- quiosco 报亭 · newsstand
- paloma 鸽子 · pigeon
Alcaldía 市政府 · city hall
- placa de la puerta
- bandera 旗子 · flag
- ventanilla 窗口 · service window
Educación y cultura.
Colegio 学校 · school
- placa de la puerta
- salón 教室 · classroom
- tablero 黑板 · chalkboard
- pupitre 课桌 · school desk
- tiza 粉笔 · chalk
- timbre del colegio 上课铃 · school bell
- patio de recreo 操场 · playground
Biblioteca 图书馆 · library
- placa de la puerta
- estantería 书架 · bookshelf
- mostrador de préstamo 借书处 · circulation desk
- carné de biblioteca 借书证 · library card
- audiolibro 有声书 · audiobook
- libro en braille 盲文书 · braille book
Centro para ciegos 盲人中心 · center for the blind
- placa de la puerta
- bastón blanco 盲杖 · white cane
- máquina Perkins 盲文打字机 · braille writer
- regleta 盲文板 · slate
- punzón 盲文笔 · stylus
- perro guía 导盲犬 · guide dog
- mapa táctil 触觉地图 · tactile map
- lector de pantalla 读屏软件 · screen reader
Museo 博物馆 · museum
- placa de la puerta
- vitrina 展柜 · display case
- escultura 雕塑 · sculpture
- maqueta 模型 · scale model
- audioguía 语音导览 · audio guide
Salud.
Droguería 药店 · pharmacy
- placa de la puerta
- receta 处方 · prescription
- curita 创可贴 · bandage
- jarabe 糖浆 · syrup
- tapabocas 口罩 · face mask
Hospital 医院 · hospital
- placa de la puerta
- urgencias 急诊室 · emergency room
- sala de espera 候诊室 · waiting room
- consultorio 诊室 · exam room
- camilla 担架 · stretcher
- silla de ruedas 轮椅 · wheelchair
- ambulancia 救护车 · ambulance
- termómetro 体温计 · thermometer
- jeringa 注射器 · syringe
Óptica 眼镜店 · optical store
- placa de la puerta
- gafas 眼镜 · glasses
- gafas de sol 太阳镜 · sunglasses
- lupa 放大镜 · magnifying glass
Servicios públicos.
Oficina de correo 邮局 · post office
- placa de la puerta
- sobre 信封 · envelope
- estampilla 邮票 · stamp
- paquete 包裹 · package
Estación de policía 派出所 · police station
- placa de la puerta
- patrulla 警车 · patrol car
- policía 警察 · police officer
Lavandería 洗衣店 · laundromat
Lo que tiene adentro usa placas de la casa: lavadora, secadora y detergente.
Estación de bomberos 消防站 · fire station
- placa de la puerta
- camión de bomberos 消防车 · fire truck
- extintor 灭火器 · fire extinguisher
- manguera 消防水带 · hose
- alarma 警报器 · alarm
Centro comercial y cine.
Centro comercial 购物中心 · shopping mall
- placa de la puerta
- escalera eléctrica 自动扶梯 · escalator
- ascensor 电梯 · elevator
- baño público 洗手间 · public restroom
- salida de emergencia 安全出口 · emergency exit
- directorio 楼层指南 · directory
- plazoleta de comidas 美食广场 · food court
Cine 电影院 · movie theater
- placa de la puerta
- taquilla 售票处 · box office
- boleta 票 · ticket
- butaca 座位 · seat
- pantalla de cine 银幕 · movie screen
- crispetas 爆米花 · popcorn
- audiodescripción 口述影像 · audio description
Comercio.
Supermercado 超市 · supermarket
- placa de la puerta
- góndola 货架 · store shelf
- báscula 秤 · scale
- código de barras 条形码 · barcode
Panadería 面包店 · bakery
- placa de la puerta
- torta 蛋糕 · cake
- galleta 饼干 · cookie
- arepa 玉米饼 · arepa
Banco 银行 · bank
- placa de la puerta
- cajero automático 自动取款机 · ATM
- ventanilla del banco 银行柜台 · teller window
- ficha de turno 排队号 · number ticket
Restaurante 餐厅 · restaurant
Mercado y oficios.
Plaza de mercado 菜市场 · market
- placa de la puerta
- puesto 摊位 · stall
- papa 土豆 · potato
- tomate 西红柿 · tomato
- cebolla 洋葱 · onion
- aguacate 牛油果 · avocado
- naranja 橙子 · orange
- limón 柠檬 · lemon
- flores 鲜花 · flowers
Carnicería 肉店 · butcher shop
- placa de la puerta
- pollo 鸡肉 · chicken
- pescado 鱼 · fish
Ferretería 五金店 · hardware store
- placa de la puerta
- tornillo 螺丝 · screw
- clavo 钉子 · nail
- metro 卷尺 · tape measure
- pintura 油漆 · paint
- llave 钥匙 · key
- candado 挂锁 · padlock
Tienda de ropa 服装店 · clothing store
- placa de la puerta
- probador 试衣间 · fitting room
- camisa 衬衫 · shirt
- pantalón 裤子 · pants
- chaqueta 夹克 · jacket
- etiqueta 标签 · tag
Peluquería 理发店 · hair salon
- placa de la puerta
- secador de pelo 吹风机 · hair dryer
Vivienda y trabajo.
Hotel 酒店 · hotel
- placa de la puerta
- recepción 前台 · reception
- tarjeta de la habitación 房卡 · key card
- maleta 行李箱 · suitcase
- habitación 房间 · room
Edificio de apartamentos 公寓楼 · apartment building
- placa de la puerta
- portería 门卫室 · lobby desk
- citófono 楼宇对讲机 · intercom
- escaleras 楼梯 · stairs
- pasamanos 扶手 · handrail
- timbre 门铃 · doorbell
Oficina 办公室 · office
- placa de la puerta
- computador 电脑 · computer
- teclado 键盘 · keyboard
- impresora 打印机 · printer
- teléfono 电话 · telephone
- sala de reuniones 会议室 · meeting room
La avenida.
Estación de buses 快速公交站 · bus station
- placa de la puerta
- plataforma 站台 · platform
- puerta de la estación 站台门 · platform door
- torniquete 闸机 · turnstile
- tarjeta de transporte 交通卡 · transit card
- mapa de rutas 线路图 · route map
Gasolinera 加油站 · gas station
- placa de la puerta
- surtidor 加油机 · gas pump
Taller 修车厂 · car repair shop
- placa de la puerta
- llanta 轮胎 · tire
- gato 千斤顶 · car jack
Parqueadero 停车场 · parking lot
- placa de la puerta
- talanquera 道闸 · barrier
- tiquete de parqueo 停车票 · parking ticket
Sin impresora 3D: en papel, por barrio.
Para un aula o una biblioteca con impresora braille o con papel térmico. Cada hoja trae todas las placas que se encuentran en ese barrio, también las que la ciudad toma de la casa. El .brf y el PEF van a la impresora braille, una placa tras otra con un renglón en blanco para cortar; el PDF se imprime al 100 % en papel térmico, con el nombre de cada cosa en color al lado. Cada placa sola está en su ficha. Pasos para imprimirlas y pegarlas
- Parque y deporte (19): .brf · PEF · PDF carta · PDF A4
- La plaza (11): .brf · PEF · PDF carta · PDF A4
- Educación y cultura (26): .brf · PEF · PDF carta · PDF A4
- Salud (19): .brf · PEF · PDF carta · PDF A4
- Servicios públicos (16): .brf · PEF · PDF carta · PDF A4
- Centro comercial y cine (14): .brf · PEF · PDF carta · PDF A4
- Comercio (24): .brf · PEF · PDF carta · PDF A4
- Mercado y oficios (30): .brf · PEF · PDF carta · PDF A4
- Vivienda y trabajo (17): .brf · PEF · PDF carta · PDF A4
- La avenida (14): .brf · PEF · PDF carta · PDF A4
- La calle (34): .brf · PEF · PDF carta · PDF A4
- Toda la ciudad (224, 38 hojas braille): .brf · PEF · PDF carta · PDF A4