SITUACIÓN DE LA CIUDAD 11 DE 14
Llegar a un edificio y llamar por el citófono
Español: Llegar a un edificio y llamar por el citófono. En braille: 4 6, 1 2 3, 1 2 3, 1 5, 1 2 4 5, 1, 1 2 3 5, espacio, 1, espacio, 1 3 6, 1 3 4 5, espacio, 1 5, 1 4 5, 2 4, 1 2 4, 2 4, 1 4, 2 4, 1 3 5, espacio, 1 3 4 5 6, espacio, 1 2 3, 1 2 3, 1, 1 3 4, 1, 1 2 3 5, espacio, 1 2 3 4, 1 3 5, 1 2 3 5, espacio, 1 5, 1 2 3, espacio, 1 4, 2 4, 2 3 4 5, 3 4 6, 1 2 4, 1 3 5, 1 3 4 5, 1 3 5.
Chino: 到公寓楼用对讲机叫门 dào gōngyùlóu yòng duìjiǎngjī jiàomén. En braille: 1 4 5, 2 3 5, espacio, 1 2 4 5, 2 5 6, 1, 3 4 6, 1 2 3, 1 2 3 5 6, 2, espacio, 1 4 5 6, espacio, 1 4 5, 2 4 5 6, 1 2 4 5, 1 3 4 6, 3, 1 2 4 5, 2 4, 1, espacio, 1 2 4 5, 3 4 5, 1 3 4, 3 5 6.
Inglés: Arrive at a building and call on the intercom. En braille: 6, 1, 1 2 3 5, 1 2 3 5, 2 4, 1 2 3 6, 1 5, espacio, 1, 2 3 4 5, espacio, 1, espacio, 1 2, 1 3 6, 2 4, 1 2 3, 1 4 5, 2 4, 1 3 4 5, 1 2 4 5, espacio, 1, 1 3 4 5, 1 4 5, espacio, 1 4, 1, 1 2 3, 1 2 3, espacio, 1 3 5, 1 3 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 2 4, 1 3 4 5, 2 3 4 5, 1 5, 1 2 3 5, 1 4, 1 3 5, 1 3 4.
Recorrerla en la ciudad 3D Paso 1 · edificio de apartamentos
Lo que haces
Español: Llega al edificio de apartamentos. En braille: 4 6, 1 2 3, 1 2 3, 1 5, 1 2 4 5, 1, espacio, 1, 1 2 3, espacio, 1 5, 1 4 5, 2 4, 1 2 4, 2 4, 1 4, 2 4, 1 3 5, espacio, 1 4 5, 1 5, espacio, 1, 1 2 3 4, 1, 1 2 3 5, 2 3 4 5, 1, 1 3 4, 1 5, 1 3 4 5, 2 3 4 5, 1 3 5, 2 3 4, 3.Chino: 走到公寓楼门口。 zǒudào gōngyùlóu ménkǒu. En braille: 1 3 5 6, 1 2 3 5 6, 3, 1 4 5, 2 3 5, espacio, 1 2 4 5, 2 5 6, 1, 3 4 6, 1 2 3, 1 2 3 5 6, 2, espacio, 1 3 4, 3 5 6, 1 3, 1 2 3 5 6, 3.Inglés: Walk up to the apartment building. En braille: 6, 2 4 5 6, 1, 1 2 3, 1 3, espacio, 1 3 6, 1 2 3 4, espacio, 2 3 4 5, 1 3 5, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 1, 1 2 3 4, 1, 1 2 3 5, 2 3 4 5, 1 3 4, 1 5, 1 3 4 5, 2 3 4 5, espacio, 1 2, 1 3 6, 2 4, 1 2 3, 1 4 5, 2 4, 1 3 4 5, 1 2 4 5, 2 5 6.Cómo queda
Español: Estás en la puerta del edificio. En braille: 4 6, 1 5, 2 3 4, 2 3 4 5, 1 2 3 5 6, 2 3 4, espacio, 1 5, 1 3 4 5, espacio, 1 2 3, 1, espacio, 1 2 3 4, 1 3 6, 1 5, 1 2 3 5, 2 3 4 5, 1, espacio, 1 4 5, 1 5, 1 2 3, espacio, 1 5, 1 4 5, 2 4, 1 2 4, 2 4, 1 4, 2 4, 1 3 5, 3.Chino: 你站在公寓楼门口。 nǐ zhàn zài gōngyùlóu ménkǒu. En braille: 1 3 4 5, espacio, 3 4, 1 2 3 6, espacio, 1 3 5 6, 2 4 6, espacio, 1 2 4 5, 2 5 6, 1, 3 4 6, 1 2 3, 1 2 3 5 6, 2, espacio, 1 3 4, 3 5 6, 1 3, 1 2 3 5 6, 3.Inglés: You are at the door of the building. En braille: 6, 1 3 4 5 6, 1 3 5, 1 3 6, espacio, 1, 1 2 3 5, 1 5, espacio, 1, 2 3 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 1 4 5, 1 3 5, 1 3 5, 1 2 3 5, espacio, 1 3 5, 1 2 4, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 1 2, 1 3 6, 2 4, 1 2 3, 1 4 5, 2 4, 1 3 4 5, 1 2 4 5, 2 5 6.Verlo en la ciudad 3D: paso 1, edificio de apartamentosPaso 2 · citófono
Lo que haces
Español: Oprime el botón del citófono de la entrada. En braille: 4 6, 1 3 5, 1 2 3 4, 1 2 3 5, 2 4, 1 3 4, 1 5, espacio, 1 5, 1 2 3, espacio, 1 2, 1 3 5, 2 3 4 5, 3 4 6, 1 3 4 5, espacio, 1 4 5, 1 5, 1 2 3, espacio, 1 4, 2 4, 2 3 4 5, 3 4 6, 1 2 4, 1 3 5, 1 3 4 5, 1 3 5, espacio, 1 4 5, 1 5, espacio, 1 2 3, 1, espacio, 1 5, 1 3 4 5, 2 3 4 5, 1 2 3 5, 1, 1 4 5, 1, 3.Chino: 按一下门口对讲机的按钮。 àn yīxià ménkǒu duìjiǎngjīde ànniǔ. En braille: 1 2 3 6, espacio, 2 4, 1 2 5, 1 2 4 6, espacio, 1 3 4, 3 5 6, 1 3, 1 2 3 5 6, 3, espacio, 1 4 5, 2 4 5 6, 1 2 4 5, 1 3 4 6, 3, 1 2 4 5, 2 4, 1, 1 4 5, espacio, 1 2 3 6, 1 3 4 5, 1 2 5 6, 3.Inglés: Press the button on the intercom at the entrance. En braille: 6, 1 2 3 4, 1 2 3 5, 1 5, 2 3 4, 2 3 4, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 1 2, 1 3 6, 2 3 4 5, 2 3 4 5, 1 3 5, 1 3 4 5, espacio, 1 3 5, 1 3 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 2 4, 1 3 4 5, 2 3 4 5, 1 5, 1 2 3 5, 1 4, 1 3 5, 1 3 4, espacio, 1, 2 3 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 1 5, 1 3 4 5, 2 3 4 5, 1 2 3 5, 1, 1 3 4 5, 1 4, 1 5, 2 5 6.Cómo queda
Español: El portero te contesta por el citófono. En braille: 4 6, 1 5, 1 2 3, espacio, 1 2 3 4, 1 3 5, 1 2 3 5, 2 3 4 5, 1 5, 1 2 3 5, 1 3 5, espacio, 2 3 4 5, 1 5, espacio, 1 4, 1 3 5, 1 3 4 5, 2 3 4 5, 1 5, 2 3 4, 2 3 4 5, 1, espacio, 1 2 3 4, 1 3 5, 1 2 3 5, espacio, 1 5, 1 2 3, espacio, 1 4, 2 4, 2 3 4 5, 3 4 6, 1 2 4, 1 3 5, 1 3 4 5, 1 3 5, 3.Chino: 门卫在对讲机里回答你。 ménwèi zài duìjiǎngjīlǐ huídá nǐ. En braille: 1 3 4, 3 5 6, 2 4 5 6, espacio, 1 3 5 6, 2 4 6, espacio, 1 4 5, 2 4 5 6, 1 2 4 5, 1 3 4 6, 3, 1 2 4 5, 2 4, 1, 1 2 3, 2 4, 3, espacio, 1 2 5, 2 4 5 6, 1 4 5, 3 5, 2, espacio, 1 3 4 5.Inglés: The doorman answers you on the intercom. En braille: 6, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 1 4 5, 1 3 5, 1 3 5, 1 2 3 5, 1 3 4, 1, 1 3 4 5, espacio, 1, 1 3 4 5, 2 3 4, 2 4 5 6, 1 5, 1 2 3 5, 2 3 4, espacio, 1 3 4 5 6, 1 3 5, 1 3 6, espacio, 1 3 5, 1 3 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 2 4, 1 3 4 5, 2 3 4 5, 1 5, 1 2 3 5, 1 4, 1 3 5, 1 3 4, 2 5 6.Verlo en la ciudad 3D: paso 2, citófonoPaso 3 · portería
Lo que haces
Español: En la portería, di a qué apartamento vas. En braille: 4 6, 1 5, 1 3 4 5, espacio, 1 2 3, 1, espacio, 1 2 3 4, 1 3 5, 1 2 3 5, 2 3 4 5, 1 5, 1 2 3 5, 3 4, 1, 2, espacio, 1 4 5, 2 4, espacio, 1, espacio, 1 2 3 4 5, 1 3 6, 2 3 4 6, espacio, 1, 1 2 3 4, 1, 1 2 3 5, 2 3 4 5, 1, 1 3 4, 1 5, 1 3 4 5, 2 3 4 5, 1 3 5, espacio, 1 2 3 6, 1, 2 3 4, 3.Chino: 在门卫室说你要去哪一户。 zài ménwèishì shuō nǐ yào qù nǎ yī hù. En braille: 1 3 5 6, 2 4 6, espacio, 1 3 4, 3 5 6, 2 4 5 6, 1 5 6, espacio, 1 5 6, 1 3 5, 1, espacio, 1 3 4 5, espacio, 3 4 5, espacio, 1 3, 3 4 6, 2 3, espacio, 1 3 4 5, 3 5, 3, espacio, 2 4, espacio, 1 2 5, 1 3 6, 2 3.Inglés: At the lobby desk, say which apartment you are visiting. En braille: 6, 1, 2 3 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 1 2 3, 1 3 5, 1 2, 1 2, 1 3 4 5 6, espacio, 1 4 5, 1 5, 2 3 4, 1 3, 2, espacio, 2 3 4, 1, 1 3 4 5 6, espacio, 2 4 5 6, 1 2 5, 2 4, 1 4, 1 2 5, espacio, 1, 1 2 3 4, 1, 1 2 3 5, 2 3 4 5, 1 3 4, 1 5, 1 3 4 5, 2 3 4 5, espacio, 1 3 4 5 6, 1 3 5, 1 3 6, espacio, 1, 1 2 3 5, 1 5, espacio, 1 2 3 6, 2 4, 2 3 4, 2 4, 2 3 4 5, 2 4, 1 3 4 5, 1 2 4 5, 2 5 6.Cómo queda
Español: El portero te abre y te dice el piso. En braille: 4 6, 1 5, 1 2 3, espacio, 1 2 3 4, 1 3 5, 1 2 3 5, 2 3 4 5, 1 5, 1 2 3 5, 1 3 5, espacio, 2 3 4 5, 1 5, espacio, 1, 1 2, 1 2 3 5, 1 5, espacio, 1 3 4 5 6, espacio, 2 3 4 5, 1 5, espacio, 1 4 5, 2 4, 1 4, 1 5, espacio, 1 5, 1 2 3, espacio, 1 2 3 4, 2 4, 2 3 4, 1 3 5, 3.Chino: 门卫给你开门,告诉你几楼。 ménwèi gěi nǐ kāimén gàosu nǐ jǐ lóu. En braille: 1 3 4, 3 5 6, 2 4 5 6, espacio, 1 2 4 5, 2 3 4 6, 3, espacio, 1 3 4 5, espacio, 1 3, 2 4 6, 1, 1 3 4, 3 5 6, espacio, 1 2 4 5, 2 3 5, 2 3 4, 1 3 6, espacio, 1 3 4 5, espacio, 1 2 4 5, 2 4, 3, espacio, 1 2 3, 1 2 3 5 6, 2.Inglés: The doorman lets you in and tells you the floor. En braille: 6, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 1 4 5, 1 3 5, 1 3 5, 1 2 3 5, 1 3 4, 1, 1 3 4 5, espacio, 1 2 3, 1 5, 2 3 4 5, 2 3 4, espacio, 1 3 4 5 6, 1 3 5, 1 3 6, espacio, 2 4, 1 3 4 5, espacio, 1, 1 3 4 5, 1 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 5, 1 2 3, 1 2 3, 2 3 4, espacio, 1 3 4 5 6, 1 3 5, 1 3 6, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 1 2 4, 1 2 3, 1 3 5, 1 3 5, 1 2 3 5, 2 5 6.Verlo en la ciudad 3D: paso 3, porteríaPaso 4 · escaleras
Lo que haces
Español: Busca las escaleras con el bastón blanco. En braille: 4 6, 1 2, 1 3 6, 2 3 4, 1 4, 1, espacio, 1 2 3, 1, 2 3 4, espacio, 1 5, 2 3 4, 1 4, 1, 1 2 3, 1 5, 1 2 3 5, 1, 2 3 4, espacio, 1 4, 1 3 5, 1 3 4 5, espacio, 1 5, 1 2 3, espacio, 1 2, 1, 2 3 4, 2 3 4 5, 3 4 6, 1 3 4 5, espacio, 1 2, 1 2 3, 1, 1 3 4 5, 1 4, 1 3 5, 3.Chino: 用盲杖找到楼梯。 yòng mángzhàng zhǎodào lóutī. En braille: 1 4 5 6, espacio, 1 3 4, 2 3 6, 3 4, 2 3 6, espacio, 3 4, 2 3 5, 3, 1 4 5, 2 3 5, espacio, 1 2 3, 1 2 3 5 6, 2, 2 3 4 5, 2 4, 1.Inglés: Find the stairs with your white cane. En braille: 6, 1 2 4, 2 4, 1 3 4 5, 1 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 2 3 4, 2 3 4 5, 1, 2 4, 1 2 3 5, 2 3 4, espacio, 2 4 5 6, 2 4, 2 3 4 5, 1 2 5, espacio, 1 3 4 5 6, 1 3 5, 1 3 6, 1 2 3 5, espacio, 2 4 5 6, 1 2 5, 2 4, 2 3 4 5, 1 5, espacio, 1 4, 1, 1 3 4 5, 1 5, 2 5 6.Cómo queda
Español: Tu bastón toca el primer escalón. En braille: 4 6, 2 3 4 5, 1 3 6, espacio, 1 2, 1, 2 3 4, 2 3 4 5, 3 4 6, 1 3 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 3 5, 1 4, 1, espacio, 1 5, 1 2 3, espacio, 1 2 3 4, 1 2 3 5, 2 4, 1 3 4, 1 5, 1 2 3 5, espacio, 1 5, 2 3 4, 1 4, 1, 1 2 3, 3 4 6, 1 3 4 5, 3.Chino: 盲杖碰到了第一级台阶。 mángzhàng pèngdàole dìyī jí táijiē. En braille: 1 3 4, 2 3 6, 3 4, 2 3 6, espacio, 1 2 3 4, 3 4 5 6, 2 3, 1 4 5, 2 3 5, 1 2 3, 2 6, espacio, 1 4 5, 2 4, 2 4, espacio, 1 2 4 5, 2 4, 2, espacio, 2 3 4 5, 2 4 6, 1 2 4 5, 1 5, 1.Inglés: Your cane touches the first step. En braille: 6, 1 3 4 5 6, 1 3 5, 1 3 6, 1 2 3 5, espacio, 1 4, 1, 1 3 4 5, 1 5, espacio, 2 3 4 5, 1 3 5, 1 3 6, 1 4, 1 2 5, 1 5, 2 3 4, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 1 2 4, 2 4, 1 2 3 5, 2 3 4, 2 3 4 5, espacio, 2 3 4, 2 3 4 5, 1 5, 1 2 3 4, 2 5 6.Verlo en la ciudad 3D: paso 4, escalerasPaso 5 · pasamanos
Lo que haces
Español: Agarra el pasamanos y sube escalón por escalón. En braille: 4 6, 1, 1 2 4 5, 1, 1 2 3 5, 1 2 3 5, 1, espacio, 1 5, 1 2 3, espacio, 1 2 3 4, 1, 2 3 4, 1, 1 3 4, 1, 1 3 4 5, 1 3 5, 2 3 4, espacio, 1 3 4 5 6, espacio, 2 3 4, 1 3 6, 1 2, 1 5, espacio, 1 5, 2 3 4, 1 4, 1, 1 2 3, 3 4 6, 1 3 4 5, espacio, 1 2 3 4, 1 3 5, 1 2 3 5, espacio, 1 5, 2 3 4, 1 4, 1, 1 2 3, 3 4 6, 1 3 4 5, 3.Chino: 扶着扶手,一步一步上楼。 fúzhe fúshǒu yī bù yī bù shànglóu. En braille: 1 2 4, 1 3 6, 2, 3 4, 2 6, espacio, 1 2 4, 1 3 6, 2, 1 5 6, 1 2 3 5 6, 3, espacio, 2 4, espacio, 1 2, 1 3 6, espacio, 2 4, espacio, 1 2, 1 3 6, espacio, 1 5 6, 2 3 6, 1 2 3, 1 2 3 5 6, 2.Inglés: Hold the handrail and climb one step at a time. En braille: 6, 1 2 5, 1 3 5, 1 2 3, 1 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 1 2 5, 1, 1 3 4 5, 1 4 5, 1 2 3 5, 1, 2 4, 1 2 3, espacio, 1, 1 3 4 5, 1 4 5, espacio, 1 4, 1 2 3, 2 4, 1 3 4, 1 2, espacio, 1 3 5, 1 3 4 5, 1 5, espacio, 2 3 4, 2 3 4 5, 1 5, 1 2 3 4, espacio, 1, 2 3 4 5, espacio, 1, espacio, 2 3 4 5, 2 4, 1 3 4, 1 5, 2 5 6.Cómo queda
Español: Estás en el piso correcto. En braille: 4 6, 1 5, 2 3 4, 2 3 4 5, 1 2 3 5 6, 2 3 4, espacio, 1 5, 1 3 4 5, espacio, 1 5, 1 2 3, espacio, 1 2 3 4, 2 4, 2 3 4, 1 3 5, espacio, 1 4, 1 3 5, 1 2 3 5, 1 2 3 5, 1 5, 1 4, 2 3 4 5, 1 3 5, 3.Chino: 你上到了要去的楼层。 nǐ shàngdàole yào qùde lóucéng. En braille: 1 3 4 5, espacio, 1 5 6, 2 3 6, 1 4 5, 2 3 5, 1 2 3, 2 6, espacio, 3 4 5, espacio, 1 3, 3 4 6, 2 3, 1 4 5, espacio, 1 2 3, 1 2 3 5 6, 2, 1 4, 3 4 5 6.Inglés: You are on the right floor. En braille: 6, 1 3 4 5 6, 1 3 5, 1 3 6, espacio, 1, 1 2 3 5, 1 5, espacio, 1 3 5, 1 3 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 1 2 3 5, 2 4, 1 2 4 5, 1 2 5, 2 3 4 5, espacio, 1 2 4, 1 2 3, 1 3 5, 1 3 5, 1 2 3 5, 2 5 6.Verlo en la ciudad 3D: paso 5, pasamanosPaso 6 · timbre
Lo que haces
Español: Toca el timbre del apartamento. En braille: 4 6, 2 3 4 5, 1 3 5, 1 4, 1, espacio, 1 5, 1 2 3, espacio, 2 3 4 5, 2 4, 1 3 4, 1 2, 1 2 3 5, 1 5, espacio, 1 4 5, 1 5, 1 2 3, espacio, 1, 1 2 3 4, 1, 1 2 3 5, 2 3 4 5, 1, 1 3 4, 1 5, 1 3 4 5, 2 3 4 5, 1 3 5, 3.Chino: 按那一户的门铃。 àn nà yī hùde ménlíng. En braille: 1 2 3 6, espacio, 1 3 4 5, 3 5, 2 3, espacio, 2 4, espacio, 1 2 5, 1 3 6, 2 3, 1 4 5, espacio, 1 3 4, 3 5 6, 1 2 3, 1 6, 2.Inglés: Ring the apartment doorbell. En braille: 6, 1 2 3 5, 2 4, 1 3 4 5, 1 2 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 1, 1 2 3 4, 1, 1 2 3 5, 2 3 4 5, 1 3 4, 1 5, 1 3 4 5, 2 3 4 5, espacio, 1 4 5, 1 3 5, 1 3 5, 1 2 3 5, 1 2, 1 5, 1 2 3, 1 2 3, 2 5 6.Cómo queda
Español: Oyes pasos que vienen a abrirte. En braille: 4 6, 1 3 5, 1 3 4 5 6, 1 5, 2 3 4, espacio, 1 2 3 4, 1, 2 3 4, 1 3 5, 2 3 4, espacio, 1 2 3 4 5, 1 3 6, 1 5, espacio, 1 2 3 6, 2 4, 1 5, 1 3 4 5, 1 5, 1 3 4 5, espacio, 1, espacio, 1, 1 2, 1 2 3 5, 2 4, 1 2 3 5, 2 3 4 5, 1 5, 3.Chino: 你听到有人走过来开门。 nǐ tīngdào yǒu rén zǒu guòlai kāimén. En braille: 1 3 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 6, 1, 1 4 5, 2 3 5, espacio, 1 2 5 6, espacio, 2 4 5, 3 5 6, espacio, 1 3 5 6, 1 2 3 5 6, 3, espacio, 1 2 4 5, 1 3 5, 1 2 3, 2 4 6, espacio, 1 3, 2 4 6, 1, 1 3 4, 3 5 6.Inglés: You hear someone coming to open the door. En braille: 6, 1 3 4 5 6, 1 3 5, 1 3 6, espacio, 1 2 5, 1 5, 1, 1 2 3 5, espacio, 2 3 4, 1 3 5, 1 3 4, 1 5, 1 3 5, 1 3 4 5, 1 5, espacio, 1 4, 1 3 5, 1 3 4, 2 4, 1 3 4 5, 1 2 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 3 5, espacio, 1 3 5, 1 2 3 4, 1 5, 1 3 4 5, espacio, 2 3 4 5, 1 2 5, 1 5, espacio, 1 4 5, 1 3 5, 1 3 5, 1 2 3 5, 2 5 6.Verlo en la ciudad 3D: paso 6, timbre